Die letzte Woche hat Dortmund tatsächlich so ein bisschen was wie Sommer gebracht. Immerhin knapp die Hälfte der Zeit war es sonnig und warm. Da es die nächsten Tage wieder nur regnen soll und das bei Temperaturen knapp unter 20°C, halte ich mich noch ein bisschen an der Erinnerung fest. Langsam glaube ich Petrus hat was gegen den Pott. Liest der etwa nicht meinen Blog?

Last week we nearly experienced something like summer where I live. At least half of the time we had sunny and warm weather. Next week it will very likely rain most of the time, so I’ll revive the memories of the last days whenever possible. How was your week? Is the weather summery where you are?

1. Getragen: Pünktchenkleid und Strick. 2. Gegessen: Selbstbestellten Salat vom Lieferservice. 3. Gemacht: Gemütlichen Filmeabend auf dem Sofa. Fazit: Tödliche Entscheidung 7/10 Punkten.

1. Wore: Dots dress and knit. 2. Ate: Salad. 3. Did: Watched „Before the Devil Knows You’re Dead“.

1. Streifen. 2. Eiskaffee. Mit Schirmchen, Waffelröllchen, Wuschelpalme, Sahne und Streuseln. Da bleiben keine Wünsche offen. 3. Mit meinen Eltern im Westfalenpark spazieren gewesen. 

1. Stripes. 2. Iced coffee with lots of cream and decoration. 3. Went for a walk in the park.

1. Eins meiner Lieblingskleider. Sitzt auf dem Foto etwas unvorteilhaft, ist aber superbequem. 2. Waldmeistereis. 3. Im Westfalenpark auf der Wiese gelegen und in den Himmel geschaut.

1. One of my favorite dresses. 2. Woodruff ice cream. 3. Lay on the grass and watched the clouds.

1. Shirt mit Spitzenärmeln. 2. Kartoffel-Gemüse-Suppe. 3. Dem Gewitter mit einem Bad getrotzt. //  
1. Shirt with lace sleeves. 2. Potato and vegetable soup. 3. Took a hot bath during the thunderstorm.

1. Kurzärmeliger schwarzer Pulli mit Spitzeneinsatz am Kragen. 2. Hähnchen in Erdnussbutter-Kokos-Sauce mit Möhren und Champignons. 3. Ein tolles Überraschungspäckchen mit alten Fotos von „immer Juli“ bekommen! Tausend Dank. Habe mich wirklich sehr darüber gefreut.

1. Black lace jumper. 2. Chicken in peanut butter coconut sauce. 3. Got a lovely surprise package.

1. Neues Rosenkleid. Ich mag es sehr. 2. Himbeer-Zitronen-Schnitten. Neu entwickelt. Sehr lecker meiner bescheidenen Meinung nach :)! Rezept folgt. 3. Einen Geburtstag mitgefeiert.

1. My new rose dress. I love it. 2. Raspberry lemon whoopie pies. 3. Celebrated a birthday.

1. Karobluse. Und eine „Ich weiß nicht wohin mit mir, wenn mich jemand anderes fotografiert als ich selbst“-Pose :)! 2. Gemüsecurry. 3. Einen ganzen Haufen alter Fotos gescannt.

1. Checkered blouse. 2. Vegetable curry with cashews. 3. Scanned a whole bunch of old photos.