Der Wochenrückblick kommt natürlich mit ins neue Jahr. Genau ein halbes Jahr gibt es ihn bis jetzt und kein Mal ist er ausgefallen. Ist schon lustig, sich die ersten Wochen anzuschauen, ist alles gefühlt noch so nah…! Vielleicht möchte der eine oder andere von Euch sich ja noch vornehmen, in 2012 mit einzusteigen. Ich heiße weiterhin jeden visuellen Wochenrückblickler (und damit Fotowahnsinnigen) herzlich willkommen :)! Man soll die Hoffnung ja schließlich nicht aufgeben, nicht wahr…?

I’m already doing my weekly visual retrospective for a half year now. It’s fun to look back at the first weeks and still feeling so close to them… Maybe one or two of you want to join in for 2012?! I still haven’t given up the hope :)!

1. Getragen: Blümchenkleid mit neuem, gelben Gürtel. 2. Gegessen: Fremde Kekse. 3. Gemacht: Ein letztes Mal Weihnachten gefeiert für 2011. Dreimal reicht auch…

1. Wore: Flower dress with new yellow belt. 2. Ate: Cookies, but this time not made by me. 3. Did: Celebrated christmas for the third and last time for 2011.

1. Beiges Strickkleid mit Gummizug an der Hüfte. Perfekt für zwischen den Jahren. 2. Verkehrsmittel-Nudeln mit rotem Pesto und Mandeln. 3. Meinen neuen, selbstgemachten Kalender aufgehängt. Mehr Bilder und ein kleines DIY dazu folgen…

1. Knit dress with elastic waist band. Perfect for after the holidays. 2. Pasta with pesto and almonds. 3. Hung up my new selfmade calendar. DIY is coming…

1. Aufgerollte Haare. 2. Den üblichen „Wenn es schnell und unkompliziert sein soll“-Salat. 3. Weihnachtsdeko ab- und Winterdeko andekoriert.

1. Curlers. 2. The usual salad we get from the take away, when we are in a hurry or just lazy :)! 3. Boxed the christmas decoration and decorated for winter instead.

1. Bis ca. 17 Uhr: „Ich helfe beim Umzug“-Klamotten. Heißt: Beschränkt hübsch. Danach: Baden und direkt ab in den selbstdekorierten Schlafanzug. 2. Fisch, Reis, Krautsalat. Bekannt und beliebt. 3. Während des Umzugs von Freunden deren kleinen Sohn bespaßt. Unter anderem mit einem Spaziergang im Wald, bei dem er friedlich geschlafen hat und ich klitschnass geworden bin (kurz nach dem Foto fing es an)…

1. We helped friend to move, so my clothes we just practical. Afterwards I changed directly into my PJs. 2. Fish, rice and coleslaw. 3. Went for a walk into the forest with our friends little son, while they were packing stuff….

1. Herbstrotes Kleid mit grauer Strickjacke. 2. Durchaus leckeres Foodcourt-Thai-Essen. 3. Mit liebem Besuch das neue Einkaufszentrum beshoppt.

1. Autumn red dress with grey cardi. 2. Yummy thai food from the food court in the mall. 3. Had a lovely visitor with whom I went shopping in the new mall…

1. Silvestertauglich in Lagen geschichtetes Sommerkleid. Longsleeve drunter, Strickjacke drüber. Passt! 2. Raclette. Was auch sonst :)! 3. Feuerwerk geguckt.

1. Summer dress, that I layered with a longsleeve underneath and a cardi on top. 2. Raclette. New year’s eve staple. 3. Watched the fireworks.

1. Kuschelbademantel. Einen Großteil des Tages. 2. Kalte Pizzareste. Mein Neujahr rockt, merkt ihr’s :)?! 3. Das erste Kalenderblatt meines Küchenkalenders umgedreht.

1. Bath robe. Most of the day. 2. Cold pizza. 3. Turned the first page of my calendar.