Jetzt habe ich Euch wochenlang von Brighton erzählt, von Brighton im Nebel, von Brighton im Regen, von Brighton vor grauem Himmel. Aber das, worauf all meine Erzählungen hinauslaufen, ist Brighton in der wunderbarsten Abendsonne, die man sich nur vorstellen kann. Wir konnten unser Glück kaum fassen, als wir nach unserer Stippvisite beim Royal Pavilion wieder Richtung Pier wanderten und auf einmal der Himmel aufbrach und innerhalb kürzester Zeit all das vorangegangene Grau vergessen machte. Der Pier vor plötzlich strahlend blauem Himmel versetzte mich in ein solches Entzücken, dass er auf jedem zweiten Foto landete. Ich bitte darum, mir das nachzusehen. Fazit all meiner Betrachtungen ist jedenfalls: Brighton, ich komme wieder. Und ihr solltet da auch mal hin!

I’ve talked about Brighton for weeks now, about the fog and the rain and the grey sky. But I left out the end of our day so far. Because finally, in the late afternoon, the sun came out. And it was so beautiful that I couldn’t stop taking pictures of the pier in front of the blue sky. I’ll definitely come back to Brighton one day, because I liked it a lot. You should got there, too, if you haven’t yet. Goodbye Brighton!