Erinnert Ihr Euch noch daran, dass ich Euch bereits mal vom Tribune Tower in Chicago erzählt habe?! Nicht? Macht nichts, ist auch schon über zehn Wochen her. Unglaublich, wie die Zeit vergeht. Damals, im Juli, habe ich Euch das Gebäude allerdings nur mehr oder weniger in der Gesamtperspektive präsentiert. Heute gehts an die Details.

Do you remember that I already showed you the Tribune Tower back in july?! It was kind of a total perspective back then. Today it is more about the details.

Der Wolkenkratzer wurde 1922 zum Wettbewerb ausgeschrieben, mit dem Ziel „the most beautiful and eye-catching building in the world“ zu gestalten. Warum nicht :)?! 1923 wurde mit dem Bau begonnen und zwei Jahre später war das Gebäude fertig.

1922 the Chicago Tribune hosted an international design competition for its new headquarters. They planned it to be „the most beautiful and eye-catching building in the world“. The actual construction started in 1923 and was completed in 1925.

Das Interessanteste am Tribune Tower ist meines Erachtens jedoch nicht das Gebäudes selbst, sondern die 136 Steine und Bruchstücke aus bekannten Bauwerken und anderen Sehenswürdigkeiten, die in die Basis der Fassade eingelassen sind. Die einzelnen Teile wurden von Korrespondenten der Chicago Tribune aus allen Teilen der Welt zusammengetragen. Wie sie an die meisten der Stücke drangekommen sind, ohne Gesetze zu brechen, ist mir allerdings nach wie vor schleierhaft :)!

Prior to the building of the Tribune Tower, correspondents for the Chicago Tribune brought back rocks and bricks from a variety of historically important sites throughout the world. Many of these reliefs have been incorporated into the lowest levels of the building and are labeled with their location of origin. In all, there are 136 fragments in the building. The only question I can’t answer is: How did they get all these pieces without breakting any laws?!