Woche Eins nach der optischen Neuerung und keiner ist mir aufs Dach gestiegen. Passt also offensichtlich. Der heutige Wochenrückblick besticht durch eine erste Ladung wunderschön-winterliches Innsbruck und vorweihnachtliche Tendenzen. In diesem Sinne: Macht es Euch gemütlich.

Another monday, another weekly visual retrospective. Today with some first Innsbruck impressions and pre-Christmassy tendencies. Have a great start into the new week and make yourself comfortable.

1. Getragen: Blazer, Bluse und Entdeckerdrang. 2. Gegessen: Das köstlichste Rinderfilet seit langem, gebettet auf Selleriepürre (im Restaurant Lichtblick). 3. Gemacht: In Innsbruck angekommen, mein tolles Hotelzimmer im aDLERS Hotel bezogen und den ersten Rundumblick auf die Berge genossen.

1. Wore: Blazer and blouse. 2. Ate: A delicious beef tenderloin on celery puree. 3. Did: Arrived in Innsbruck, checked into my great hotel and enjoyed the beautiful view over the city.

1. Mein Musikantenoutfit. Schließlich war ich nicht zum Spaß vor Ort ;)! 2. French Toast mit Heidelbeermarmelade und Bananenscheiben zum Frühstück im „The Crumble“. 3. Mir eine große Dosis Touri-Innsbruck verabreicht. Hier der Blick vom Stadtturm auf den Dom.

1. My street musician outfit ;)! 2. French Toast with blC3BCberry jam and bananas. 3. Went on a big touristy exploring tour around Innsbruck. Here I’m looking down from the city tower onto the cathedral.

1. Alles, was der Kleiderschrank Warmes zu bieten hatte: Skiunterwäsche, Schneeschuhe, die dicke Winterjacke, Schal, Fellhandschuhe und Mütze. War auch nötig. Hinter mir ist übrigens keine Schnee- oder Eiswand, sondern eine Wolkenwand. Eine halbe Minute später steckte ich auch bis fast zur Hüfte im Schnee. War super. 2. Gnocchi mit Lauch, Speck, Zwiebeln und Käse. Und danach eine köstliche Maronen-Panna Cotta, die es leider nicht bis auf ein Foto geschafft hat. Alles bei „Die Wilderin“. 3. Auf die Nordkette gefahren und vor Ergriffenheit kaum wieder runtergekommen.

1. Everything warm my closet had to offer. 2. Tyrolean gnocchi. 3. Looked at Innsbruck from above.

1. Grauen Strick. Leider ist diese Variante mittlerweile etwas eingelaufen und eignet sich nur noch begrenzt, um „ausgeführt“ zu werden. 2. Ein „Kiachl“ mit Sauerkraut. Man muss ja auch ein paar lokale Spezialitäten testen. Diese hier ist frittiert, mächtig, aber sehr lecker. 3. Vor dem Rückflug noch schnell auf die andere Seite von Innsbruck gefahren und die Berge von Süden aus betrachtet.

1. A grey knitted jumper. Desperately it shrunk a bit. 2. A local specialty, a „Kiachl“, a deep-fried pastry served with sauerkraut. Yummy. 2. Looked at Innsbruck and the mountains from the south.

1. Wieder Grau, in dieser Form Gott sei Dank groß genug, in Kombination mit dem Indoor-Schal, denn die Erkältung kam mit meiner Rückkehr auch zurück. 2. Speck-Parmesan-Rosenkohl an Kartoffel-Süßkartoffel-Apfel-Püree. Durchaus genießbar. Morgen gibt es übrigens den kompletten Rosenkohl-Rückblick und ich präsentiere den neuen Gemüsefeind. 3. Im Schweiße meines Angesichts diese (eigentlich noch umfangreichere) Collage für meine erste Adventsverlosung zusammengeklöppelt.

1. Another grey knitted jumper. This one is still in shape ;)! 2. Brussel sprouts with bacon and Parmesan cheese served with (sweet) potato and apple puree. 3. Made a collage for my advent give away.

1. Türkis mit Spitzenkragen. Und den obligatorischen Indoor-Schal. 2. Nicht gegessen, sondern getrunken: Frisch gepressten Orangensaft. 3. Bei meinen Eltern vorbeigeschaut und neidisch auf die schon überall präsente Adventsdeko geschielt. Ich habe noch nichts, bis auf den Adventskranz.

1. Lace peter pan collar. 2. Fresh orange juice. 3. Visited my parents and admired their advent decoration.

1. Noch mehr grauen Strick, dieser hier aber immerhin dunkelgrau. Ich mag grau. Und diesen Pulli mag ich auch sehr. Er ist neu. 2. Eine geteilte Portion Panna Cotta. Die Hauptspeise war leider nicht der Rede wert. 3. In Mülheim auf dem Schiffsweihnachtsmarkt gewesen. Nett, aber mehr auch nicht.

1. Even another grey knitted jumper. This one is new. 2. Panna Cotta. 3. Visited a ship advent market.