Ihr habt es sicher gemerkt: Der Wochenrückblick musste gestern meinem Beitrag zum Brigitte Kreativ-Blog Award weichen. Ich bin ganz überwältigt von Eurer lieben Unterstützung. Ich habe überhaupt nicht damit gerechnet, dass ich hier vorne mitspielen kann. Danke!

You may have noticed, that the weekly retrospective is a day late. It had to make way for my contribution to the creative blogger award that I showed yesterday. Thanks for all your support!

1. Getragen: Streifenstrick und „Mein Morgenstern“-Haarband. 2. Gegessen: I proudly present my first homemade Kürbissuppe dieses Jahr. Und zwar diese hier, nur mit mehr Paprika und einem Extralöffel Erdnussbutter. Weil Erdnussbutter immer geht. 2. Gemacht: Pflanzen gegossen.

1. Wore: Stripes and hair band. 2. Pumpkin soup, this one to be exact. With more bell pepper and a spoon of peanut butter. Because peanut butter is always a good idea. 3. Did: Watered my plants.

1. Dicken Strick, Brille und einen blöden Gesichtsausdruck. 2. Gemischten Salat mit gebratenem Hähnchen. 3. Meine neue LC-A+ Russia Day bekommen und ehrfürchtig gestreichelt.

1. Warm jumper, glasses and a stupid facial expression. 2. Mixed salad with roasted chicken breast. 
3. Got my new LC-A+ Russia Day. And I’m so happy with it.

1. Eine Mütze. Zum ersten Mal in dieser zweiten Jahreshälfte. Ich verabscheue kalte Ohren. 2. Heißen Apfelsaft mit Lebkuchenzucker. 3. Mit der LC-A+ einen Herbstspaziergang gemacht.

1. A hat. First time this fall. I hate cold ears. 2. Hot apple juice with gingerbread sugar. 3. Took the LC-A+ for an autumn walk in the park to take pictures of all the sculptures there.

1. Schaltuch vom Flohmarkt. 2. Rinderfiletstreifen in Steinpilzsauce mit Serviettenknödel. 3. Mich impfen lassen. Aber das sieht nicht so cool aus. Deswegen gibt es ein Sonnenuntergangsfoto :)!

1. Scarf from the flea market. 2. Filet stripes with porcini sauce and dumplings. 3. Was vaccinated against flu, but that’s not worth a photo, so you get a sundown instead…

1. Pulli mit Schleife und Knöpfen auf dem Rücken. Die seht ihr nicht, aber sie sind da. 2. Heavenly Toffee Sins. Klingen leider besser als sie schmecken. 3. Die ersten LC-A+ Fotos gescannt.

1. Jumper with a little bow. 2. Toffees. Not so tasty desperately. 3. Scanned the first LC-A+ pics.

1. Herzchenbluse. 2. Schokoeis mit Schoko und noch mehr Schoko. 3. Die Wohnung für den Besuch des Einstandsbesuch des Quasineffen hergerichtet. Ordentlich macht mich glücklich.

1. Hearts blouse. 2. Chocolate popsicle. 3. Cleaned up our apartment. A tidy home makes me happy.

1. Haarröllekes. 2.  Salat mit gebratenem Hähnchen und Pilzen. Die Variante vom Lieferservice unserer Wahl. 3. Mal wieder die Sticknadel in die Hand genommen. Es wird. Langsam, aber es wird.

1. Updo. 2. Salad with roasted chicken and mushrooms. 3. Did a bit of embroidery. It precedes.