Prösterchen, ne! In ein paar Stunden rutschen wir alle hoffentlich sicher ins neue Jahr. Während dieser Post online geht, sitze ich in London beim Raclette. Der Freund und ich feiern Silvester nämlich mit seiner Schwester, seinem Schwager und unserem kleinen Neffen.

Cheers everybody. In a few hours we’ll all celebrate the new year. While this post goes online, I’m already in London to ring in 2013 with the boyfriend’s sister, his brother in law and our little nephew.

Wie versprochen gebe ich heute zuerst die Gewinner meiner Adventsverlosungen bekannt. Alle sind bereits informiert, deswegen spare ich mir eine effektvolle Inszenierung :)! Die Gewinner der ersten Woche: Das Rahmenbild von Renna Deluxe geht an Susanne aus Ka, das Buch von Frl. Klein an Astrid und das Kissen von philuko an Melanie. Die Gewinner der zweiten Woche: Das Katzenbild von heimatpottential geht an Katrin K Punkt, das Pärchenbuch von dorobot geht an Tüt und die Kette von nice nice nice geht an Lara. Die Gewinner der dritten Woche: Das Alice-Buch geht an Esther.Berlin, das Set von Eine der Guten geht an Titantina und das Schmuckset von mir geht an Michèle. Die Gewinner der vierten Woche lose ich im Januar aus. Ich bitte um ein wenig Geduld.

All the winners of my advent give aways are informed or already enjoy their winnings. Congratulations.

Ich möchte mich noch mal bei allen von Euch für Eure Begeisterung für diesen Blog und Eure lieben Kommentare bedanken, die Ihr immer wieder hinterlasst. Kommentare sind die Luft zum Atmen für jeden Blog und eine kontinuierliche Motivation für den Blogger dahinter. Wenn Euch also etwas gefällt, Ihr eigene Erfahrungen teilen wollt oder Ihr etwas anderes zu sagen habt: Tut es! Jeder Kommentar wird gelesen und in Ehren gehalten. Das kann ich Euch versprechen. Ich freue mich auf das Jahr 2013 mit Euch hier auf dem Blog. Ich bin gespannt, was es im Gepäck hat. Darauf: Prost!

I wanna thank you again for constantly coming back and leaving lovely comments. That’s why this blog still exists. I’m already looking forward to spend 2013 with you. Cheers!