Schon wieder Montag, schon wieder eine Woche rum, immer noch erkältet, langsam ist aber mal gut, oder nicht? Ich rede mir allerdings ein, auf dem Weg der Besserung zu sein, weil langsam nicht mehr viele Phasen an Verrotztheit übrigbleiben. Ich erspare Euch die Details. Stattdessen gibt es die wöchentliche Portion instagr.am-Leben, minus gefühlte 100.000 verbrauchte Taschentücher.

It’s monday again and I still have „my cold“. Nevertheless I took enough instagram pics over the last week to put together my weekly visual retrospective. Enjoy and have a great day.

1. Getragen: Kuschelpulli und Schniefgesicht. 2. Gegessen: Liebevoll vom Freund zubereitete Hühnersuppe. 3. Gemacht: Ein Erkältungsbad genommen. Nicht das einzige diese Woche…

1. Wore: Comfy jumper and a swollen red face. 2. Ate: Chicken soup made with love by the boyfriend. 3. Did: Took a hot bath to soothe the cold. Not the only one this week.

1. Rote Nase und Halstuch bis zu eben dieser. 2. Leckere Lakritze, ein Mitbringsel vom Borough Market in London. 3. Mich über die Pfingstrose aus Mama’s Garten gefreut.

1. Flowery scarf. 2. Licoricze from the Borough Market in London. 2. Got a homegrown peony.

1. Lochstrick und Metallblumenkette. 2. Currywurst und Pommes von der Imbissbude auf der Zeche Zollverein. 3. Dort das Ruhr Museum besucht. Schön war das.

1. Metal flower necklace. 2. Currywurst and fries. 3. Visited the Ruhr Museum in Essen.

1. Neue Pünktchennägel. Leider von kurzer Dauer, der Nagellack war wohl zu alt. 2. Gemüsecurry. 3. Versucht ein bisschen zu arbeiten. Geht bei mir Hand in Hand mit Nägel lackieren, wie man sieht. 

1. New dots nails. 2. Vegetable curry. 3. Tried to work a bit, despite the ongoing cold and headache.

1. Schleifchenkette. 2. Bunte Bonbons. Schmecken gleich doppelt gut. 3. Eingelullt durch romantische Hintergrundbeleuchtung beim Bruder des Freunds einem Filmeabend beigewohnt. 

1. Bow necklace. 2. Colorful sweets. 3. Movie night over at the house of my boyfriend’s brother.

1. Zopf. 2. Kekse. Ein Spontanprodukt aus „Was haben wir denn so alles im Haus“. 3. Meine neuen instagr.am-Sticker von prinstagr.am durchgesehen. Die sind ganz süß, aber ich empfinde sie als etwas grobkörnig und unscharf. Ist wohl der Größe geschuldet. Muss nicht noch mal sein…

1. Braid. 2. Cookies. 3. Looked through my prinstagr.am stickers. Not totally satisfied, to be honest.

1. Streifenbluse, Jeansjacke und Clay-Kette. 2. Bergische Waffeln mit Kirschen, Sahne und Milchreis! Empfehlenswerte Kombination. 3. Mit den Blogowskis einen schönen Sonntagsausflug gemacht. 

1. Striped blouse, denim jacket and clay necklace. 2. Waffles with cherries, cream and rice pudding. Great combination. 3. Sunday trip with a few fellow bloggers from my region. Lovely!