Erfreuliche Nachrichten: Ich bin mit meiner Geschenkeplanung genauso weit wie letzten Montag, nur bin ich heute deutlich entspannter als noch vor einer Woche. Pfft, noch acht Tage, was soll denn der ganze Stress ;)? Ich schicke Euch eine große Dosis Tiefenentspannung rüber. Damit klappts…

My present situation is still poor, but I’m way more relaxed than last week. Just keep breathing, it helps.

1.  Getragen: Den „Nur noch indoor, weil eingelaufen“-Pulli und Minizöpfchen (Rattenschwänzchen-Style). 2. Gegessen: Wirsing-Risotto mit Pilzen und Cabanossi. Und schwupps waren der Gemüsefeind und ich Freunde. Das ging schnell. Jetzt muss ich mich nur noch an den Grünkohl trauen. 3. Gemacht: Die erste Weihnachtspost von Jules bekommen und das enthaltene Rätsel vermutlich richtig gelöst. Ein Restrisiko bleibt allerdings. War immerhin echt schwer ;)!

1. Wore: A shrunk knit jumper and braids. 2. Ate: Risotto with savoy cabbage, mushrooms and cabanossi. 3. Did: Got the first christmas mail and solved the really ambitious riddle extremely well ;)!

1. Das neue Pulloverkleid, das eigentlich kein Kleid ist. Nur für mich. 2. Eine schnelle Schale Champignons mit Knoblauchsauce im Vorbeigehen. Mjam. 3. Meinen Lomokalender 2014 zum Selbstausdrucken mit Euch geteilt und mich sehr über die vielen netten Reaktionen gefreut.

1. The new dress-like jumper. 2. Mushrooms with garlic sauce. 3. Shared my calender freebie with you.

1. Gelben Strick, einen skeptischen Gesichtsausdruck und eine komische Armhaltung. Schaut eigentlich jemand von Euch Scandal? Sind Euch da mal die durch die geschliffenen Türen aufgenommen Kameraeinstellungen aufgefallen? Mein Badezimmerspiegel und ich können das auch. 2. Wirsing ins Curry geworfen und auch hier den Stempel „approved“ verpasst. 3. Den jährlichen Zahnarzttermin abgefrühstückt. Und in echt hat er gar nicht gebohrt.

1. Yellow knit jumper. 2. Curry with savoy cabbage. 3. Saw the dentist for my annual appointment.

1. Neue Strickjacke, ein Mitbringsel aus Innsbruck. Ich fühle mich so alpin damit :)! 2. Exzessives Kinderpunschbesäufnis auf dem 3. Dortmunder Weihnachtsmarkt. Einmal muss dann doch sein.

1. A new cardi. I love the pattern. 2. Alcohol free hot punch. 3. Went to our local christmas market.

1. Tarnmuster, Winterleuchten-Style. 2. Ein unglaublich köstliches Hirschrückensteak auf geschmorten Pilzen. Da hätte ich mich reinlegen können. 3. Tja, Winterleuchten eben, nicht wahr ;)?!

1. A colorful light costume. 2. A delicious venison steak. 3. Went to a local winter lights festival.

1. Tischdecken-Schal. Hat für mich immer etwas herbstliches, wärmt aber auch im Winter. Obwohl den haben wir ja offiziell noch gar nicht. 2. Honig-Sesam-Backofengemüse mit Kürbis, Kartoffeln, Süßkartoffeln, Zucchini, Paprika und Pilzen. Und dazu Tzaziki. 3. Eine weitere Runde gebacken. Wärt Ihr an den Rezepten interessiert, auch wenn sie erst im neuen Jahr kommen?

1. Autumnal scarf. At least it feels autumnal to me. 2. Baked vegetables with tzatziki – (sweet) potatoes, pumpkin, zucchini, mushrooms and bell pepper. 3. Made another batch of christmas cookies.

1. Meinen Sonntagskragen-Pullover. 2. Fisch, Reis und Salat. Zur Feier des Adventssonntags mal mit Feldsalat und Pilzen. 3. Die dritte Kerze entzündet. Am richtigen Tag. Whoop whoop.

1. Peter pan lace collar. 2. Fish, rice and lamb’s lettuce. 3. Lighted the third candle of my advent wreath.