Fehler sind ja dafür da, um aus ihnen zu lernen. So zum Beispiel der meine zu glauben, dass spanische Sonne gleich deutsche Sonne wäre, zumindest was ihre Wirkung auf analoges Filmmaterial angeht. Merke: Ist sie nicht. Neben der Spinner 360° hatte ich nur die Diana F+ dabei, beides Kameras die eigentlich nicht besonders lichtstark unterwegs sind. Hier in Deutschland fahre ich eigentlich immer ganz gut damit, bei der Diana F+ grundsätzlich die Wolkeneinstellung zu benutzen, auch wenn die Sonne scheint. Ausgenommen davon sind extrem hochsommerliche Tage und Diafilme, die beim Crossen etwas empfindlicher reagieren. Aber sonst: Wolke. Persönlich mag ich meine Bilder aber auch lieber etwas zu hell als zu dunkel, da lebe ich auch schon mal mit ein paar Farbfehlern an den Bildrändern. Finde ich sympathisch und gehört für mich zum Lomo-Effekt dazu. Jeder „richtige“ Fotograf würde mich dafür vermutlich einen Kopf kürzer machen, aber was solls ;)!

I took my Diana F+ to Barcelona and learned one thing: The sun there is shining brighter than in Germany. At least that is my interpretation, why these pictures got way to bright…

Nun ja, in Spanien geht diese Rechnung leider nicht auf. Ihr werdet jetzt vielleicht sagen: Aber sooo schlimm ist das Ergebnis doch gar nicht. Dann antworte ich: Aber auch nur, weil ich den Regler „Manuelle Belichtung“ beim Scannen schon statt auf 100% auf die Höchststufe von 200% gestellt habe. Und dann habe ich hinterher auch noch in Photoshop an der Belichtung gedreht. Ihr merkt: Von analog ist hier nur noch knapp die Hälfte übrig :)! Einige Stellen, die so überbelichtet wurden, dass sie nun einfach nur weiß ohne jegliche Abstufung sind, waren dadurch aber natürlich auch nicht mehr zu retten. Merke daher: Die Sonneneinstellung hat durchaus ihre Berechtigung…

I have to admit that I use the „cloud“-setting nearly all of the time here in Germany, even if the sun is shining. I made the experience that I like the results better this way. But it didn’t work out for Barcelona. I already digitally manipulated the exposure in these pics. They were even so much brighter. But I couldn’t „rescue“ the massively overexposed areas in some of the pics, they are just white now…

Der Film war allerdings auch schon eine ganze Zeit abgelaufen und hatte vermutlich in meinem metallenen Schreibtischcontainer bereits ein bisschen mehr Hitze abbekommen als sinnvoll, aber ich will mich jetzt auch nicht rausreden :)! Nächstes Mal läuft alles anders. Wenn ich meinen eigenen Fehler bis dahin nicht wieder vergessen habe. Darin bin ich nämlich besonders gut…

The film was already expired, but I don’t want to use that as an excuse ;)! Next time I’ll be more aware of the lightning situation before shooting. At least if I don’t forget this experience in the meantime…

Die Bilder habe ich übrigens im Rahmen einer Regatta aufgenommen, die anlässlich des „La Mercè“-Stadtfestes in Barcelona stattfand. Genaueres dazu erzähle ich Euch aber, wenn ich die digitalen Bilder zeige, mit denen Ihr selbstverständlich auch noch überflutet werdet! Und wenn Ihr jetzt aufgrund des vorletzten Bildes denkt: Huch, die Fee ist aber (noch) kleiner (und runder) als ich bisher dachte, dann habt Ihr damit vermutlich schlicht und ergreifend Recht. Oder aber das Foto ist in dieser Hinsicht unvorteilhaft. Das lasse ich jetzt mal dahingestellt sein ;)!

By the way, I took these pics during a regatta . I’ll talk more about it, when I show you the digital pics…