Jeder Urlaub braucht Missionen. Während meine Ostfrieslandobliegenheiten Windmühlen, Kutter und Leuchtturm lauteten, hatte der Freund nur ein Ziel: Drachen steigen lassen.
Every vacation needs a few missions. I had big plans: Visiting several windmills, endless photographing of cutters and of course going to the lighthouse. The boyfriend just wanted to fly his kite.
Nun ist Drachenwetter ein anderes Wetter als optimales Urlaubswetter, es sei denn man steht darauf, wenn einem der Wind die Gehörgänge frei pustet. Ich für meinen Teil könnte auch vollkommen ohne Wind leben, denn meine Ohren sind die größten Mimosen unter der Sonne.
You need wind to fly a kite and normally windy weather isn’t what you are hoping for, when you are on vacation. At least I don’t, I could live totally without wind, if it was possible…
Theoretisch hätte ich also ein glückliches kleines Schweinchen sein können, denn während unserer Reise nach Greetsiel wehte höchstens mal ein laues Lüftchen. Für den Freund allerdings tat es mir wirklich leid, denn seine erklärte Mission wich höchstens zwanzig Minuten mehr oder weniger unmotiviertem Drachengezappel. Außerdem hatte ich extra Windwatte dabei, verdammt.
But in this case I would have hoped for a bit more wind. The boyfriend had to live of only twenty minutes of mediocre wind conditions. I really felt bad for him :/!
Wir müssen also wiederkommen. Nicht, dass das nicht ohnehin schon festgestanden hätte. Aber vor diesem Hintergrund ist es quasi ein Muss. Denn merke: Trübsinniger Freund = trübsinnige Fee. Und das kann ja keiner wollen ;)! P.S. Vielleicht kaufe ich vorher eine Windmaschine…
It’s obvious that we have to come back. I can’t stand, when the boyfriend sings the blues…
Nun ist Seewind natürlich immer was besonderes, aber zur Not (falls es bis zum nächsten Urlaub zu lange dauert), ab auf'e Halde und wenn Wind angesagt ist nimmst du Mütze (Ohrenschützer) und einen Anker (für den Notfall) mit und dein Herzallerliebster den/die Drachen. Nebenbei, die Halde Hoheward hat sogar eine Drachenbrücke … mein ja nur ;-).
LG
Michael
Es ist schön hier : ) Ich meine, hier bleib ich.
Alles Liebe dir, und ein paar Sonnenstrahlen!
Joy
Was ist denn Windwatte? Bewahrt das vor schmerzenden Ohren? Meine sind, wenns ums Mimosensein geht, nämlich auch ganz vorne mit dabei…
Auch ohne Wind ist das vorletzte Foto spektakulär gelungen. Dramatisch… dramatischer als der Wind wohl. 😉
Ich suche auch immer nach hochspannungsfreiem Feld + Drachenwetter… deshalb im Winter ans Meer, da gibt es genug von beidem.
Herzlich, Katja
Nehmt mich mit. Dann puste ich 🙂
ach, ich kann es nachvollziehen! mein mann ist auch so ein drachensteiger. kein wind, wenig wind, zu viel wind… aber toll ist es immer, die (selbstgenähten) drachen am himmel fliegen zu sehen. das macht nicht nur bei ihm glücksgefühle, sondern auch bei mir!
liebe grüße von mano
Oh wie gemein und woher kenne ich das nur? Da fährt man an die See, weil dort IMMER eine ordentliche Brise weht und dann: EINE Woche Luftstillstand! Natürlich genau die Woche, in denen ich mit den Jungs Drachen steigen lassen wollte. PRIMA!
Aber das Schöne ist: Dann gibt es doch einen feinen Grund nochmal loszureisen 🙂
Liebste Grüße
Katja
wundervolle fotos:)
@Michael: Eine Halde, ein sehr guter Alternativplan :)!
@Mimi: Genau dafür ist Windwatte da…
@mano: Bei selbstgebastelt können wir nicht mithalten, aber der Enthusiasmus ist trotzdem da ;)!
Och, trotz nicht so dollem Wind, wollen wir doch eine fröhliche Fee. 😀
Das wird schon und die Böötchen sind doch so schön. ^_^
Liebe Grüße
Christina