Ich habe Euch ja noch den zweiten Schwung Bilder vom Riverwalk in Chicago versprochen. Und das wird natürlich gehalten. Hier sind sie :)!

As I promised last week: Here is the second part of my pictures from the Riverwalk.

Auch wenn es natürlich einiges an toller moderner Architektur in Chicago zu sehen gibt, mit am liebsten mochte ich doch die „alten Schätzchen“: Hier zum Beispiel das Wrigley Building und den Tribune Tower. Ihr seht sie im obersten Foto, links Wrigley (ja genau, der Kaugummi) und rechts Tribune (aka die Zeitung). Wenn man sich überlegt, dass Chicago ja noch gar nicht so alt ist (zumindest in europäischen Dimensionen gerechnet), dann haben sie es dort doch ziemlich gut geschafft, den Anschein von Historie zu faken :)! Man kann es Ihnen nicht übel nehmen…

From all the buildings in Chicago I somehow liked the older ones, like Wrigley building and Tribune Tower (in the first picture) the most. Even if the history they seem to transport is more fake than real. Who can blame them?!

Ich weiß gar nicht, ob ich die beiden Gebäude in einer „richtig“ historisch gewachsenen Stadt besonders sehenwert gefunden hätte, aber so zwischen all den modernen Hochhäusern stechen sie schon besonders hervor. Vielleicht ist sowas immer nur eine Frage des Umfelds. Genau wie mit Komplementärkontraste bei Farben, die sich gegenseitig besonders strahlen lassen. Soll es ja auch bei Menschen geben, das Phänomen :)! Was meint Ihr dazu?! Obwohl, die Details sind schon echt schick …

I think the contrast between new and old in downtown makes them stand out even more. It’s the same as with complementary contrasts in colors, don’t you think?

P.S. Beim Wochenrückblicks-Post von heute morgen war aus irgendeinem Grund die Kommentarfunktion deaktiviert. Es geht jetzt wieder :)!