Oh ja, das tut sie. Zumindest wenn man diese ausgefeilte Stichlein-für-Stichlein-der-Linie-entlang-Technik sticken nennen kann. Aber darüber hinausgehende hehre Ambitionen verfolge ich auch gar nicht, von daher: Ja, ich sticke. Seit Samstag um genau zu sein :)! Und mein Erstlingswerk ist auch schon vollendet.

Let me proudly present: My first embroidery attempts. Not the very ambitious kind of embroidery, only the „along the line“-version. But that’s enough for me.

Eigentlich hatte ich ja schon letztes Jahr vor mit der Stickerei anzufangen. Ziemlich genau vor einem Jahr. Zu diesem Zweck hatte ich dann auch umgehend Stickrahmen und -garn angeschafft. Das dann ziemlich lange im Regal lag. Denn mir fehlten noch Stoff und eine Nadel. Und so weit, dafür extra einkaufen zu gehen, gingen meine Ambitionen dann scheinbar doch nicht. Bis meine Mutter vor einiger Zeit mit einem Stapel alter Stofftaschentücher (Rotzfahnen, wie mein Vater sie liebevoll nennt) hier anrückte. Daraus wollte ich ursprünglich Ketten machen, befand sie dann aber für zu entzückend zum Zerstückeln. Also dachte ich mir: Warum nicht besticken. Und wenn so ein Entschluss erst mal gefällt ist, dann muss es bei mir schnell gehen. Also griff ich mir einfach die dickste Nadel, die ich hatte (klappt hervorragend, ich brauche keine Extra-Sticknadel) und legte los. Das Zitat hatte ich zufällig gerade im Internet gelesen, also musste es herhalten. Mit Bleistift vorgemalt und los. Und dann habe ich einfach gestickt. So war das. Und hinterher war ich fertig. Und zwischendrin wurde das Ganze noch auf Diana-Flm gebannt. Für die Nachwelt quasi. Das war ganz schön einfach. Technisch ist das Ganze wahrscheinlich noch perfektionierungswürdig, aber für meinen ersten Versuch war ich ganz schön stolz. Und geschenkt habe ich’s der Tücherspenderin. Die den Sinn der ganzen Aktion glaube ich nicht so ganz verstanden hat, aber den gibt es. Echt! Denn die durch Blumen lachende Erde war nur der erste Schritt auf meinem Weg zu einem höheren Ziel. Und das heißt: Gestickter Mops.

I first started thinking about embroidery over a year ago and bought some supplies. But I never started, because I didn’t have fabric to stitch on. So, as my mother showed up with some old handkerchiefs these days, I instantly knew what to do with them. My first one is already finished. I wrote „Earth laughs in flowers“ on it. As you can see :)!

Der gestickte Mops ist eigentlich sogar der einzige Grund, warum ich sticken „lernen“ wollte. Warum?! Keine Ahnung! Vielleicht weil ein gestickter Mops jede Wohnung aufwertet. Und wehe da widerspricht mir jetzt jemand :)! Auf jeden Fall habe ich nach meinem Erstlingswerk beschlossen, dass ich genug geprobt habe und es Zeit ist für den Mops. Kurz und schmerzlos. Und dann habe ich einfach auch damit angefangen. Wenn doch alles immer so einfach wäre wie Stickpläne umzusetzten… Dann könnte ich nähen, häkeln, Spanisch sprechen, Webseiten programmieren, konditormäßige Torten zaubern und noch viel mehr. Daher bleibe ich erst mal beim sticken und vor allem beim Mops. Ich halte Euch jedenfalls auf dem Laufenden!

My second project will be an embroidered pug. And I’ve already started, at least with the writing :)! I’ll definitely show you the result!

P.S: Wer es noch nicht gesehen hat, heute morgen habe ich mich hier über meine neuentdeckte Liebe zu Pinterest ausgelassen. Und ich suche noch Menschen, die ich verfolgen kann :)! Wenn Ihr also auch dabei seid, gebt Euch zu erkennen…