Dortmund ist Weiß. Zumindest theoretisch. Die meiste Zeit ist es eher ein trübes, dreckiges Grau, denn die Sonne kommt nur selten durch dieser Tage!

Dortmund is white these days. Theoretically, I have to admit, because most of the time the sun isn’t shining and it’s more like a dirty grey.

Aber auch an solchen Tagen habe ich meine Freude am Schnee, denn ich suche mit nicht enden wollender Inbrunst nach der schönsten Schneehaube :)!

I have fun outside nonetheless by searching for the most beautiful snow cap.

An dieser Stelle borge ich mir mal Judiths treffenden Kommentar: „Die Bahn beugt sich dem Schnee“. Ich suche immer noch nach einem meistbietenden Käufer für dieses symbolträchtige Foto. Eignet sich für jeden Jahresrückblick!

This picture above is very symbolic: The train bows it’s head to the snow.

Hat die Natur da nicht einen hübschen Zipfel „gebaut“ – Nice dip, huh?!

Ich schwinge mich jetzt auch mal wieder raus ins Grau. Ein paar letzte Weihnachtsgeschenke wollen besorgt werden und die nächsten Tage soll es ja noch ekliger werden. Schickt mir warme Gedanken :)!

I’m off for buying some last christmas presents now. Have a great day!

Und nicht vergessen: Letzte Chance für einen „Motto des Monats“-Vorschlag!