Bei meiner ersten „Ein Trip nach…“-Umfrage habt ihr Euch für London entschieden. Meine dazugehörigen Schmuckstücke folgen spätestens Montag. Nun startet aber erstmal die Vorschlagsrunde Nummer 2.

After you voted for London as our destination in my first „A trip to…!“-campaign in january, I will now start the second voting.
Hier noch mal die Regeln, die sich zunächst nur wenig von denen zum „Motto des Monats“ des letzten Jahres unterscheiden: Jeden Monat soll hier das „Reiseziel des Monats“ bestimmt werden, zu dem ich nach abgeschlossenem Voting mindestens ein Schmuckstück erstellen muss. Jeder von Euch darf unter diesem Post wieder genau einen Vorschlag vorbringen. Das Reiseziel sollte einen gewissen Bezug zum Monat aufweisen. Die Ziele können sowohl Länder, Städte, Regionen, einzelne Attraktionen und mehr sein. Bitte schreibt kurz dabei, warum ihr meint, dass Euer Vorschlag zum Februar passt. Vorgeschlagen werden kann fünf Tage, abgestimmt wird dann drei Tage lang. In diesem Fall endet die Vorschlagsfrist am 28.01. um Mitternacht und die Abstimmung zum Monatswechsel. Wie immer werde ich unter allen eingereichten Vorschlägen ein Schmuckstück verlosen. Was das sein wird, bleibt vorerst eine Überraschung. Wer seine Chancen verdoppeln will, kann wie immer in seinem Blog oder bei Facebook auf die Aktion hinweisen, mich verlinken und kurz die Regeln erklären. Neu bei dieser Aktion ist, dass jeder von Euch mitmachen kann. Egal ob malen, basteln, stricken, häkeln, fotografieren, töpfern oder was auch immer, Hauptsache es passt zum Thema. Davon macht Ihr ein Foto, einen Scan oder ein Video und ladet es in diese Flickr-Gruppe hoch, wo jeweils am Ende des Monats der schönste Beitrag gekürt und ebenfalls mit einem kleinen Preis ausgezeichnet wird.

Here are the rules: According to my „motto of the month“ last year I now call out for the destination of the month. I call it „A trip to…!“ The rules are similar. I have to create at least one piece of jewelry true to the destination you have chosen. The destination should somehow bear upon the month, in this case february. Only one! All ideas come for choice after 5 days and then you have three days for voting. Amongst all participants I will raffle one of my pieces of jewelry. Whoever takes my logo to his blog, links to this post and explains the rules can double his chances to win. Furthermore, and that’s new, you can take part in creating something true to the theme each month too and upload it to this new flickr-group. You can take a picture, paint or draw something or whatever you can think of. At the end of the month we’ll chose the best contribution and the creator will get a small prize too!

Mich selbst eingerechnet haben wir für Januar bisher 3 Beiträge. Ein tolles Buch von Betty und entzückende Broschen von Mona. Danke für Eure Vorbildfunktion! Ich setze große Hoffnungen in alle anderen, dass bis Ende des Monats noch ein paar Beiträge zusammenkommen. Noch sind die Gewinnchancen gut. Und für alle, die meinen, dass die Zeit zu knapp ist, bleibt ja dann der Februar, wo ihr rechtzeitig anfangen könnt ;-)! Jetzt aber erst mal her mit den neuen Vorschlägen.

Until now we have two contributions for january. Mine will follow in a few days. I hope that there will be some more til the end of the month. Come on, I’m waiting for your ideas and your new proposals for february. Let’s go!