Ich habe Euch schon ein paar Mal mit zum Phoenix-See genommen, aber noch niemals im Winter. Was vielleicht daran liegt, dass ich bisher selbst noch nie da war, wenn die Temperaturen unter 20 Grad lagen. Ganz eventuell. Aber das lässt sich ja ändern. Für alle, die noch gar nicht wissen, dass wir hier in Dortmund neuerdings einen See haben, die keine Ahnung haben, wie er entstanden ist, und die gerne erst mal mit der sommerlichen Variante einsteigen wollen, empfehle ich diesen Post. Alle anderen ziehen sich jetzt bitte Schal, Mütze und Handschuhe an und folgen mir unauffällig.
It’s been a long time again, since my last visit to the Phoenix-See, and this time I even got to see it in bluish winter colors. Interested in a short visit? Are you dressed warm enough? Well, let’s get started.
Ich habe gelernt: Der See friert zu. Zumindest in Teilen. Das sieht einerseits hübsch aus, andererseits ist es durchaus amüsant Enten beim Schlittschuhlaufen zuzusehen. Also: Immer eine Tüte Brotkrumen mitnehmen und die armen Viecher aufs Eis locken. Sorgt für allgemeine Erheiterung.
The lake freezes over in winter, at least partially. And it’s really funny to watch all the ducks trying to walk on the ice. Someone brought breadcrumbs and they were all trying to catch them…
Die ersten Gewerbeobjekte an der „Hafenfront“ sind mittlerweile fertiggestellt und zumindest schon teilbezogen. Die Hörder Burg (siehe erstes Foto) trutzt immerhin noch mit der Spitze ihres Turms gegen die Verbauung der Sicht vom See auf ihre restaurierte Pracht. Baustellenmäßig ist ansonsten alles beim Alten. Kräne und Bauzäune gehören weiterhin zur Kulisse und werden es auch noch eine Zeitlang tun. Nichtsdestotrotz kann ich einen Spaziergang am Phoenix-See guten Gewissens empfehlen. Sommers wie Winters. Zumindest wenn die Sonne scheint und der Himmel blau erstrahlt.
Some of the commercial buildings are finished and it’s starting to look less like a building site on this side of the lake. But there will still be constructions for a long time. I can still recommend a walk at the lake side. In summertime and in wintertime. At least when the sun is shining and the sky is blue.
Wart Ihr schon mal am Phoenix-See oder reizt Euch ein Besuch aufgrund meiner Ausführungen? Oder denkt Ihr: „Was soll das? So ein See mitten in der Stadt?“ Hier in Dortmund wird er jedenfalls gut angenommen. Wenn die Sonne scheint, pilgern die Besucher geradezu nach Hörde. Ich bin gespannt, wie sich das alles in den nächsten Jahren weiterentwickelt. Ich werde berichten :)!
What do you think of our artificial lake? Top or flop? Would you visit, if you ever come to Dortmund?
Jedes Mal wenn ich deine Auflugspost lese denke ich, dass ich mal ein bisschen mehr rumkommen müsste. Ich hoffe, ich setze das auch bald in die Tat um! 😀
Du bist ja ziemlich bewandert in Fotografie, wenn du magst, dann schau mal auf meinem Blog vorbei, ich habe da nämlich grad ein altes Schätzchen ausgegraben und könnte Hilfe beim Widerbeleben gebrauchen. 😉
Ich war noch nie in Dortmund, aber der See sieht auf jeden Fall schön aus. 🙂
Wie bereits an anderer Stelle erwähnt für 2013 auf der ToDo Liste. Mal sehen was "Nextbike" so an Radstationen in der Nähe hat.
LG Michael
Ich war noch nie am Phoenix-See, sieht aber nett aus 🙂
Das sind sehr schöne Fotos, die du da gemacht hast 🙂 Irgendwie ist Wasser immer schön auch mitten in der Stadt, mir gefällt es 🙂
Sehr schöner Post, der See sieht doch toll aus!
Hab' einen schönen Abend
ANNi
Hey Fee, am Phönixsee war ich schon ganz viele Male, aber auch noch nicht bei solchen Temperaturen. Und wenn ich die Fotos sehe, weiß ich auch nicht warum, es sieht so schön aus! Und mir fällt dabei noch ein, dass ich unbedingt wieder hin muss…
Liebe Grüße!
Seen kann es gar nicht genug geben! Schöne Bilder – wir immer. Ich hab zum Glück einen Kunden im Ärztehaus, zum Spaß wäre ich da vielleicht nicht hingefahren im Sommer. (Dank deines Updates seh ich jetzt auch, dass die Gebäude fast fertig sind und ich mich mal an die Webseitentexte machen sollte … ;))
Phoenixsee nein danke da darf ich mich nichtmal auf die wiese im sommer legen geschweigen denn mal die patschefüßchen ins wasser halten ohne das ich gleich gegen mehrere §§ der Seesatzung verstoße…..
ja, so ein see mitten in der stadt ist was feines. wenn man mal "natur light" haben will…
hier in berlin gibts auch ein paar. ich find´s schön.
liebe grüße sendet dir michèle
Ich glaub es nicht…. Nachdem ich mehrere Jahre in Dortmund studiert und gewohnt habe bevor ich zum überzeugten Nordlicht wurde, würde ich mich heute in Do wohl fragen, wo ich gelandet bin?! Ich glaube, ich muss mal wieder in die alte Heimat….
LG
Claudia