Komisch. Letzte Woche war ich noch recht entspannt, was die Aussicht auf die Adventszeit angeht. Aber seit ein paar Tagen weiß ich nicht mehr, wo hinten und vorne ist :)! So viel zu tun, so wenig Zeit. Kommt mir jetzt bloß nicht mit Geschenken. Erst mal habe ich noch zwanzig andere Baustellen. Ich fange wohl besser schnell damit an. Einen wunderbaren Start in die Woche Euch.

Last week I was totally relaxed regarding the upcoming Advent. But now I feel absolutely stressed. So much to do, so little time. I better get started. Have a good start into your week…

1. Getragen: Einen Grünstich und den Herzchenellbogenpulli. 2. Gegessen: Farfalle mit Paprika, Pilzen und Sahne-Wein-Sauce. Ach ja, und Mandeln natürlich :)! 3. Gemacht: Entspannt in die Woche gestartet. Schade, dass am Wochenende nicht mehr allzu viel davon übrig war…

1. Wore: Heart elbow patches. 2. Ate: Pasta with mushrooms, bell pepper, wine sauce and almonds. 3. Did: Took a hot relaxation bath. Desperately it didn’t last ‚til the end of the week.

1. Was Schickes. 2. Chop Suey. 3. Trotz Regenwetter die Zeche Zollern besucht. Auch dann wunderschön. // 1. A chic outfit. 2. Chop Suey. 3. Visited the „Zeche Zollern“, a coal mine museum.

1. Den neuen, grauen Kuschelpulli. 2. Kürbis-Kokos-Suppe im Restaurant der Bundeskunsthalle in Bonn. 3. Beim Verlassen gegenüber die tolle Szenerie des Kunstmuseums bewundert.

1. The new grey jumper. 2. Pumpkin coconut soup. 3. Admired the art museum in Bonn at night.

1. Einen „Das kann doch alles nicht wahr sein“-Gesichtsausdruck. Hintergrund: Juli und ich hatten über einen dubiosen Internetshop Tickets für „Florence + the Machine“ gekauft. Dass er dubios war erfuhren wir allerdings erst im Nachhinein. Wir hatten uns geistig schon davon verabschiedet die Tickets noch zu bekommen, als einen Tag vor dem Konzert EIN Ticket ankam. Wie wir dann erfuhren, war das andere zwar auch unterwegs und sollte noch am gleichen Tag geliefert werden (Hallelujah), Juli war aber den Rest des Tages unterwegs. Was tun? Nach zwanzig Mal mit UPS telefonieren, waren wir schon so weit das Paket umleiten zu lassen oder selbst im Paketzentrum abzuholen, als ein Nachbar die Sendung plötzlich annahm… um sich dann schlafen zu legen und nicht mehr erreichbar zu sein. Ich sage Euch: Wir haben geschwitzt!! Aber am Ende bekamen wir die Tickets noch in der Nacht vor dem Konzert. Puh! – Ich denke, das war jetzt die längste Bildbeschreibung aller Zeiten :)! 2. Kürbis-Paprika-Suppe. 3. Ein kleines DIY vorbereitet. Folgt sicher bald…

1. A „I can’t believe this is true“ face after a long day of worrying, if we will get our tickets for „Florence + the Machine“. 2. Pumpkin bell pepper soup. 3. Prepared a little DIY.

1. Petrolfarbenen Pulli mit Spitzenbubikragen, rostrote Jeans und eine „Wo hin nur mit mir fürs Foto“-Körperhaltung. 2. Einen kleinen sternförmigen Apfelkuchen, den Juli uns für die Fahrt zum Konzert besorgt hat. 3. FLORENCE + THE MACHINE gesehen. Wunderbarst. Ich bin glücklich.

1. Petrol jumper with peter pan collar and red jeans. 2. Apple cake, shaped like a star. 3. Saw Florence + the Machine live in Düsseldorf. And it was amazing. I’m a happy girl now.

1. Backschürze zum Einläuten der Weihnachtsbäckerei. 2. Der treue Leser wird es schon vermisst haben: Fisch, Reis und Salat. 3. „God Bless America“ angeschaut. Sehr, sehr schwarz…

1. Baking apron. 2. Fish, rice and salad. 3. Watched „God Bless America“. Very black humor.

1. Gelbe Kuschelstrickjacke. Der Dezember startet eisig. 2. Curry mit Rind und Gemüse sowie einem extra Löffel Erdnussbutter. 3. Trotz Stress die Wohnung dekoriert. Ohne geht auch nicht…

1. Cozy yellow cardi. 2. Beef curry with vegetables and a spoon of peanut butter. 3. Decorated for advent.