Breaking News: Eure Hilfe ist gefragt!

Normalerweise bin ich nicht der Typ, der betteln geht! Aber heute brauche ich Eure Hilfe. Dringend. Denn ich möchte gewinnen. Vor einiger Zeit hatte Lomography in Kooperation mit dem Telefonbuch einen Fotowettbewerb ausgeschrieben. Für 138 verschiedene Regionen in Deutschland konnte man Fotos einreichen. Mittlerweile stehen die Gewinnerbilder fest und ich habe sowohl in Dortmund als auch im Hochsauerlandkreis den 1. Platz gemacht. Ihr glaubt gar nicht, wie sehr ich mich freue!

Normally I'm not the type of person to beg for something. But in this case I need to. Lomography Germany started a competition a while ago, where you were able to submit pictures for 138 regions. And I won with two of my pics, in my home region Dortmund and in the "Sauerland".

Jetzt geht der Wettbewerb aber noch weiter. Und da kommt Ihr ins Spiel. Per Facebook-Voting werden die 10 Bundessieger der 138 Regionalsieger bestimmt. Die werden dann zur Photokina eingeladen und die besten drei sahnen deftige Geldpreise ab. Und natürlich wünsche ich mir sehnlichst unter diese letzten Zehn zu kommen. Dafür brauche ich Eure Stimmen oder besser Eure Sternchen. Denn die Konkurrenz ist hart! Was müsst Ihr tun? Ihr klickt auf diesen Link hier, lasst die Facebook-Anwendung zu (geht leider nicht anders, finde ich auch doof) und gebt meinen beiden Fotos je drei Sterne :)! Ich habe Euch unten eine Hilfe vorbereitet, damit Ihr die Bilder findet. Dann nur noch unter der Karte Eure Wahl bestätigen und Ihr habt mir einen riesigen Gefallen getan!

But now the competition goes on. There is a facebook voting, which breaks down the 138 regional winner pictures to ten national winners. And I need your click to be among them! Do you wanna help me? Then open this facebook application, search for my two pics (I marked them in the picture below) and give each of it three stars. Confirm your vote and you make me a really happy girl!

Ihr könnt übrigens auch etwas gewinnen! Einmal nehmt Ihr automatisch an einer Verlosung von 40 La Sardinas teil, wenn Ihr abstimmt, außerdem plane ich aber auch noch eine Verlosung hier bei mir, sollte ich unter die letzten Zehn kommen. Dann gibt es auch von mir eine La Sardina zu gewinnen plus ein "Fee ist mein Name"-Überraschungspaket. Ich weiß, das ist Bestechung, aber bei Facebook-Wettbewerben muss man unlautere Mittel einsetzen, denn sie sind nie fair! Alle, die diesen Link mit Verweis auf meine Fotos bei Facebook, Twitter oder auf ihrem Blog teilen, kommen außerdem für immer in mein Buch der coolen Leute! Jetzt setze ich auf Euch. Helft Ihr mir :)?

You not only get my endless gratitude if you vote for me, you can also win 40 La Sardina cams. And if you spread the link to this blogpost, on facebook, Twitter or on your blog, I'll be forever in your debt!