Analoges Mistwetter

Zur Abwechslung mal wieder ein bisschen Industriekultur. Diesmal durch die "Augen" der La Sardina. Leider war das Wetter plötzlich schlecht und die Aufnahmen sind deswegen nur so lala. Der Versuch uns UND Phoenix West auf EIN Bild zu bekommen ist leider auch gescheitert. Nächstes Mal wird alles besser... Bestimmt!

A few pictures of the industrial landmark "Phoenix West", which I took with the La Sardina last week. Desperately the weather suddenly got bad and so the pictures didn't turn out as good as I planned. Maybe next time...

Mittwochsmusik mit "Sweet, Sweet Moon""

Sweet, Sweet Moon ist der Österreicher Matthias Frey, Jahrgang 1988 - aber so ein Vollbart, wie er ihn aktuell trägt, legt ja immer ein paar Jährchen drauf :)! "I See Things That You Don’t See And That Is Blue, Blue, Black And Dylan…(P-J-S)" ist neu und ich mag es. Und zwar nicht nur wegen dem barock-anmutenden Songtitel, sondern auch wegen der überkippenden, etwas leidend vorgebrachten, schrammeligen Passage in der Mitte. Ja, echt jetzt. Und der Rest kann auch was. Ich bin gespannt auf mehr.

Todays wednesday music comes up with the young austrian singer-songwriter Matthias Frey. I especially like the new song "I See Things That You Don’t See And That Is Blue, Blue, Black And Dylan…(P-J-S)" - and not only because of the baroque title :)!

Eine Portion Webliebe, bitte! - Sonderausgabe: Backen

Backen macht Spaß. Das was rauskommt ist im Idealfall lecker. Schön dagegen nur in Ausnahmefällen. Also schön im Sinne von schön, nicht im Sinne von "sieht lecker aus" oder "wohlgeformt". Stattdessen schön wie "ein kleines Kunstwerk" oder schön wie "da traue ich mich kaum reinzubeissen". Zumindest bei mir ist das eher selten... Der Geschmack ist natürlich vorrangig, aber ein bisschen Kunst am Backwerk kann ja vielleicht auch nicht schaden. Hier ein paar Ideen, die ich mir gemerkt habe, und die immer noch ihrer Umsetzung harren. Bestimmt bald...

I love baking, but I'm not the best in decorating the finals products. Here are a few ideas, I want to put into practice sooner or later!

1. Vögelchen. 2. Wie mache ich einen Pie schöner? 3. Herbstkekse (leider kein Link). 4. Rosenapfelkuchen. 5. Schokowälder. 6. In Schoko getunkte Kirschen (auch linklos).

1. Little birds. 2. Pie decoration. 3. Autumn cookies (no link). 4. Apple roses. 5. Chocolate forests. 6. Chocolate dipped cherries (no link either).

Näää, war datt schön!

Bevor ich Euch mit zurück nach Chicago nehme, hier noch ein paar letzte Fotos aus Door County. Ein paar instagr.am-Bilder von dem tollen Anwesen, wo wir zu Gast waren, habe ich Euch ja schon gezeigt, als wir noch da waren. Hier also noch ein paar weitere Einblicke, inklusive meiner Wenigkeit beim Jetski fahren. Den Anblick vergesst Ihr aber am besten schnell wieder! Zu sagen, ich hätte in dem Neopren-Outfit unvorteilhaft ausgesehen, wäre noch euphemistisch... Dafür ist der Hund schön. Und das Haus. Und der See. Und das Essen war lecker. Hach, ich will wieder in den Urlaub!

A few last pictures from our visit to Door County. A want to go back. Now :)!

Wochenrückblick in Bildern, Nr. 9

Neue Woche, neuer Wochenrückblick. Bunt und in Farbe. Und was war bei Euch so?
- New week, new weekly visual retrospective. Wanna join in next week?

1. Getragen: Eulenkette. 2. Gegessen: Sieht vielleicht ein bisschen eklig aus, war aber sehr lecker: Kartoffelpüree mit Hackfleisch-Pfifferling-Sauce. 3. Gemacht: Gebadet.

1. Wore: Owl necklace. 2. Ate: Mashed potatoes with chanterelle and minced meat. Doesn't look that good, but was great. 3. Made: Took a bath.

1. Blaues Shirt, Blümchenrock und Kette, von der lieben Teresa gemacht. 2. Bei den Eltern zu Besuch: Kringelpommes, Würstchen und bunter Salat. Feel-Good-Food :)! 3. Gebacken. Und zwar die weltbesten Erdnussbuttercookies.

1. Blue shirt, flower skirt and necklace, made by my dear friend Teresa. 2. Crinkle fries, hotdogs and salad. 3. Baked some yummy peanut butter cookies.

1. Schirmkleid. 2. Mohn-weiße-Schoki-Cookies (stimmt doch, oder?) aus einem Care-Paket von (schon wieder) Teresa. Danke :) 3. Mad Men geguckt.

1. Umbrella dress. 2. Poppyseed cookies from Teresa. 3. Watched Mad Men.

1. Pünktchenrock. 2. Lecker Eis. 3. La Sardina Film vollgeknipst. - 1. Dots skirt. 2. Yummy ice cream. 3. Snapped some La Sardina shots fo finish the film.

1. Kaputte Uhrkette. 2. Pizza mit Serranoschinken, Brokkoli und Parmesan. 3. La Sardina Film zum Entwickeln gebracht und eine Stunde später zurückbekommen.

1. Damaged watch necklace. 2. Pizza. 3. Got the La Sardina film developed.

1. Neues, liebstes Blümchenkleid. 2. Polterabendpartyessen, inklusive dieser köstlichen Hackfleischtaschen. 3. Polterabend in einer Kleingartenanlage besucht. Hier zu sehen: Fee vor Busch in besagter Kleingartenanlage. Für ein Foto vor der versammelten Partymeute war ich dann doch zu schüchern! Nehmt es als Sujetbild :)!

1. New flower dress. 2. Minced meat dumplings at a pre-wedding-party. 3. Visited named party, that took place in a allotment garden area.

1. Schlafanzughose. Den ganzen Tag lang :)! 2. Bärchennudeln (ich steh auf sowas) mit lecker Brokkoli-Sahne-Parmesansauce und Mandelsplittern. 3. Schreibtisch aufgeräumt und auch sonst viel dran gesessen und Liegengebliebenes erledigt.

1. PJ's. 2. Teddy pasta with broccoli-Parmeggiano-sauce. 3. Cleaned up my desk.

Erdnussbutterkeksliebesbekundung

Fee mag backen, andere mögen es, wenn Fee für sie backt. Perfekt. Nach den Junggesellinnenabschiedcakepops von letzter Woche, heute die Fortsetzung: Weltbeste Polterabenderdnussbuttercookies. Sehen unspektakulär aus, sind aber oberköstlich. Echt! Rezept habe ich schon mal gebloggt, findet Ihr hier. Und natürlich musste ich welche zurückbehalten fürs sonntagssüß. Die gibt es jetzt. Bon appétit :)!

I made peanut butter cookies for a eve-of-wedding party yesterday. The world best peanut butter cookies, I need to add. Here is the recipe.

So sehe ich übrigens aus, wenn ich backe und dabei den neuen Blitz für die La Sardina teste. Indoor Selbstporträts am langen Arm mit Blitz: Klappt. Wunderbar :)!

And this is me, baking. And testing the new Fritz the Blitz Flash. Approved :)!

Und sonst so? - Wochenrückblick Outtakes, Nr.1

Irgendwie bleibt immer so viel übrig. Und genau wie Essen, kann ich auch die übrigen Fotos, die keine Verwendung im Wochenrückblick gefunden haben, schlecht "wegschmeissen". Deswegen, jetzt und hier, und vielleicht auch mal öfter, Outtakes.

Some outtakes I didn't use for my weekly visual retrospektive, some from last week and some from the week before. I just can't "throw" anything away :)!

1. Nagelkunst, rosa. 2. Trotzfee. 3. Kiwireste. 4. Kabelenden. 5. Meloneninnereien. 6. Nagelkunst, rot. 7. Maulwurf. 8. Weltbeste Erdnussbutterkekse. 9. Schokobrot.

1. Nail art, rose. 2. Stubborn me. 3. Kiwi. 4. Wire. 5. Melon. 6. Nail art, red. 7. Mole sticker. 8. World best peanut butter cookies. 9. Bread with chocolate spread.

10. Altes Rathaus. 11. Männchen? 12. Kaktus. 13. Sukkulenten. 14. Lampe. 15. Kunst. 16. Phoenix West. 17. "Tiger" - der schwestersche Luchskater. 18. Herbst?!

10. Old city hall. 11. Manikin? 12. Cactus. 13. Succulents. 14. Lamp. 15. Art. 16. Old smelting furnace "Phoenix West". 17. "Tiger" - sister's cat. 18. Autumn?!

Feuer und Flamme

Wann habt Ihr Euer letztes Lagerfeuer gemacht?! Das hier, also mein letztes, fand im Juni in Door County statt, im Garten der Schwiegereltern von der Schwester des Freundes. Aber davor? Ich habe überlegt und überlegt, aber ich konnte mich ehrlich gesagt nicht erinnern! Dabei ist so ein Lagerfeuer was richtig Gutes! Der S'mores-Tradition konnte ich allerdings nicht ganz so viel abgewinnen. Vom Prinzip her schon, so geschmolzene Marshmallows mit Schokolade und Keks sind sicher was Feines, aber weder schmeckte mir die amerikanische Schoki, noch die Graham Cracker... Und wie steht ihr dazu? Lagerfeuer, ja oder nein? Und wenn ja, mit S'mores oder ohne?

When did you have your last campfire? This one was held back in June, while in Door County and I loved it. Couldn't remember when I'd been at a campfire for the last time. The only thing I wasn't very excited about was S'mores. Sorry, America :)!

Fee's kleiner Tauschladen - Runde Fünf!

Es ist wieder Samstag und das heißt: Es ist wieder Tauschtag. Heute habe zum ersten Mal eine Brosche im Angebot. Und zwar das Modell "Wegwarte". 5cm im Durchmesser und mit Sicherheitsbroschennadel versehen. Diese mittlere Broschengröße ist verhältnismäßig leicht und kann nicht nur an Jacken, sondern auch mal am Pullover getragen werden. Die Blütenblätter sind aus emailliertem Metall und in der Mitte ist ein kleiner Kunststoffknopf. Interesse? Dann schlagt mir doch einfach im Kommentarfeld was zum Tauschen vor. Alle weiteren Infos findet Ihr wie immer hier.

It's saturday again and that means: It's swap day. Today I have this brooch on offer. It's 5cm in diameter and not so heavy like some bigger metal brooches, so that you can even wear it on a jumper. Interested? Then please leave a comment, what you would offer in exchange. For more information, please take a look here.

Teilen macht Freude

Der eine oder andere erinnert sich vielleicht noch, dass ich vor nicht allzu langer Zeit mal einen sogenannten "Splitzer" für die Diana angeschafft habe. Funktioniert im Prinzip sehr einfach, durch teilweise Verdeckung des Objektivs. Will man das Foto halbieren verdeckt man erst die eine Seite und macht ein Foto und dann die andere Seite und macht wieder ein Foto. Funktioniert natürlich nur, weil die Kamera Mehrfachbelichtungen ermöglicht. Nun habe ich ja seit einiger Zeit auch noch die La Sardina und weil man da den Film auch händisch weiterdrehen muss, kann man ebenfalls mehrfachbelichten bis der Arzt kommt. Nur einen Splitzer gibt es dafür nicht. Aber wozu auch, dachte ich mir, Objektiv verdecken ist jetzt nicht so schwer. Also einfach mal testweise den Finger vor die eine Hälfte gehalten und siehe da: Es funktioniert. Und es ist so einfach, dass ich es im gleichen Zug auch noch dem Freund beigebracht habe. Ich präsentiere also, handgesplitzt: Fee und der Freund, auf verschiedenen Tischseiten, auf einem Foto. Wunderbar, wenn Sachen so klappen, wie man sie sich vorgestellt hat. Sollte also mit jeder anderen Kamera, bei der man den Film selbst weiterdreht, ebenso klappen. Ich werde dann mal noch ein wenig weiter splitzen gehen. Ein Stück schwarzes Papier oder ähnliches ist sicher sogar noch geeigneter als ein Finger... Wer hat Lust mitzumachen? Ich würde mich freuen, falls jemand von Euch das ebenfalls ausprobiert und mir davon berichtet!

Do you remember the Splitzer I bought for the Diana F+? There is nothing similar for the La Sardina, but I found out that "splitzing" with your finger works just us good. Ok, nearly :)! Try it. I'd love to hear of your results...

Ich sehe Rot!

Rot ist meine Lieblingsfarbe bei Klamotten. Das finden einige zu knallig, dominant, ordinär und weißichnichtnochwas, aber egal. Ich mag es. Und jetzt weiß ich auch wieso. Eine stichprobenhafte Erhebung im Babyfotoalbum hat ergeben: Mehr als die Hälfte meiner Strampler und Co. scheinen rot gewesen zu sein. Frühkindliche Konditionierung nennt man sowas wohl. Gottseidank war meine Mama offensichtlich kein Rosa-Fan, das hätte mich später sicher in eine schwere Sinnkrise geführt (ich hoffe es fühlt sich jetzt keiner diskriminiert :))! - Was tragt Ihr denn so am liebsten?

I love red clothes. And I seem to always have. At least my mom did. I checked my baby pictures and nearly the half of my stuff was red :)! What color do you like?

Aus neu mach alt!

Für alle Freunde des gepflegten Bildervermurksens, die gleichzeitig im Besitz eines iPhone sind: Ich empfehle "Picture Show". Wollte ich schon lange, aber irgendwie ist das bisher unter die Räder gekommen. Ich für meinen Teil war in der erfreulichen Situation, die App umsonst zu bekommen, aber 1,59€ sind in diesem Fall durchaus angemessen, will ich meinen! 45 verschiedene Filter, von Red Vintage über Lomography, hin zu Instant und Cross, Vanished, Multiple Exposure und PopArt. Etliche verschiedene Rahmen, Licht- und Störeffekte, alles frei kombinierbar, gepaart mit Zuschneidemöglichkeiten, Farbkorrektureglern und mehr. Daumen hoch von mir!

If you like easy photo apps for the iPhone, you will love "Picture Show". At least I do. There are endless different options, mixing up styles, filters, frames, lights and more. I got it for free one day, but with only 1,59€ it's not expensive to buy!

Damit Ihr eine Vorstellung habt, habe ich mal ein Foto von mir durch verschiedene Filter gejagt. Oben das Original (mit der iPhone-Kamera gemacht), unten vier Varianten, die ich mal eben in höchstens 5 Minuten zusammengebastelt habe. Da sieht Dortmund doch mal echt nett aus... Ein schönes Feature ist finde ich auch, dass sich die App die letzte Kombination merkt und beim nächsten Mal wieder damit startet. Es lassen sich auch Favoriten speichern, so dass man eigene Stile wieder aufgreifen kann. Tolle Sache das, wirklich. Kennt Ihr "Picture Show" schon? Wenn ja, was haltet Ihr davon und was ist Euer liebster Filter? Und darüber hinaus: Welche iPhone-Apps könnt Ihr im Moment sonst noch empfehlen?! Ich bin immer auf der Suche :)!

Here are a few examples, I made in only a few minutes. I love that you can save your favorite filter options and use them over and over again, without combining them every time from scratch! What apps do you like at the moment?

"Do it yourself - Die Mitmach-Revolution"

Erinnert Ihr Euch noch an diese Kette hier? Ich habe sie im Januar diesen Jahres beim DaWanda-Fashion-Week-Wettbewerb eingereicht. Jetzt ist sie im Museum. Das hat absolut nichts miteinander zu tun, aber erzählen wollte ich Euch das trotzdem :)!

Do you remember this necklace? I made it back in january for the DaWanda Fashion Week DIY Contest. Now it is in a museum. That has nothing to do with one another, but I still wanted to tell you. Maybe you want to go there and take a look at it...



Gestern abend wurde sie eröffnet, ab heute kann sie besucht werden: Die "DIY-Ausstellung" im Frankfurter Museum für Kommunikation. "Do it yourself. Die Mitmach-Revolution" lautet der vollständige Titel und meine Kette steht dabei neben fünf anderen Produkten für den Komplex "DaWanda", der in der Ausstellung im Bereich "Arbeit", Unterthema "Arbeitswandel Marke Eigenbau", gezeigt wird und sich um Kleinstunternehmer und kooperatives Arbeiten dreht. So beschreiben die Macher die Ausstellung in groben Zügen: "Do It Yourself" ist längst mehr als ein Heimwerker-Slogan. In vielen Bereichen unseres Lebens – ob im Design, Konsum, Arbeitsleben oder in den Medien – gewinnt das "Do It Yourself"-Prinzip an Gewicht. Die Ausstellung im Museum für Kommunikation zeigt die Vielfalt und Relevanz des Selbermachens in seinen historischen Rahmenbedingungen zwischen Arbeit und Freizeit. Sie thematisiert selbstmotivierte Praktiken der Medienamateure, Heimwerker, Tüftler und Dilettanten von den Amateurkulturen des 19. Jahrhunderts bis hin zur Web 2.0-Nutzung der Gegenwart. Die Ausstellung gliedert sich in fünf große Aspekte des Selbermachens, die jeweils mehrere Bereiche thematisch in sich vereinen. Dem geht als Intro eine Heranführung an das Thema voraus, den Abschluss bildet das "TüftlerLab", in dem die Besucherinnen und Besucher – über Mitmachstationen in der Ausstellung hinaus – selbst aktiv werden können. – Klingt doch ganz interessant, oder was meint Ihr? Ich selbst werde es wohl auch erst in einigen Wochen schaffen, mir das Ganze mal anzusehen, aber die Ausstellung ist auch noch bis Mitte Februar zu sehen. Und danach wandert sie weiter nach Berlin! Also genug Zeit für alle :)! Falls einer von Euch hingeht: Ich würde mich sehr freuen zu hören, wie es Euch gefallen hat!

The Museum for communication in Frankfurt is currently hosting an exhibition with the theme: DIY. And my necklace is a part of it. If you make it there, please tell me what you think of it. I hope I can visit it in september or october...

Ahoi, ihr Matrosen!

Bis jetzt hält sich Euer Interesse an meiner Kette in Grenzen. Waren meine Worte "fetter goldener Anker" etwa nicht wohl gewählt und ihr habt nun Angst davor demnächst mit dem Kinn auf Kniehöhe vor Euch hinzuschlurfen:)?! Oder seid ihr einfach nicht so die Freunde maritimen Goldklunkertums?! Wie auch immer, sollte sich doch noch jemand für die Kette interessieren, hier geht es lang zum lustigen Tauschen!

I'm still searching for someone, who wants to swap this anchor necklace. Interested?!

Mittwochsmusik mit "Cults"

"Go outside" von den Cults wird der eine oder andere sicher schon im Verlauf des letzten Jahres gehört haben, als das Lied des damals noch vollkommen unbekannten New Yorker Filmstudentenpärchens Madeline Follin und Brian Oblivion durchs Netz geisterte. Auf diese Weise hat man man schnell eben einen Plattenvertrag abgegriffen und jetzt gibt es das, was es letztes Jahr noch umsonst gab, zu kaufen. Aber das lohnt sich durchaus. Am liebsten mag ich den Song aus dem ersten Video "You know what I mean", aber auch der Rest des Albums ist durchaus hörenswert. Schaut selbst...

After "Go outside" bacme a web hit last year, Cults now have released their first album. And I love it, especially "You know what I mean". You know, what I mean :)?

Nächste Station: Cave Point, Wisconsin. Bitte einsteigen!

Erinnert Ihr Euch noch an diese Füße? Ich habe sie Euch hier schon mal gezeigt. Es sind meine, die von der Schwester des Freundes und die von Kodos, seines Zeichens Labrador und der einzige Hund, den der Freund bis dato gut fand. Sie stehen am Cave Point, während unseres Wochenendausflugs nach Door County, Wisconsin, und weil dort nicht nur der Boden schön anzusehen war, reiche ich noch ein paar Bilder nach :)!

During our stay in Chicago we went up to Door County for a weekend and visited Cave Point. I already showed you this feet picture, but now you get to see even more...



Cave Point ist ein County Park und, wie der Name schon sagt, bekannt für seine wasserdurchspülten Höhlen unter den wunderschön anzusehenden Kalksteinfelsen. Leider war das Wetter an dem Tag, an dem wir dort waren, etwas bedeckt, so dass es mir nicht gelungen ist, die Schönheit auf meinen Bildern adäquat einzufangen, aber solltet Ihr mal in der Gegend sein, kann ich Euch einen Besuch dort auf jeden Fall empfehlen. Der Park ist kostenlos und man kann dort auch wunderbar wandern gehen.

Cave point belongs to a County Park and the entrance is free. It is known for its underwater caves and wave-worn limestone cliffs. If you are in the area, I can higly recommend a visit. The pictures don't show it very well, because the weather wasn't great on this particular day, but the view here is spectacular.



Der Freund möchte übrigens an dieser Stelle sicher erwähnt wissen, dass er normalerweise kein "Beine-gespreizt-lässig-rumsteh-Poser-Foto-Typ" ist. O-Ton beim Betrachten des Bildes: "Oh mein Gott. Wie peinlich ist das denn?" - Zu seiner Verteidigung: Er musste so stehen, um keine nassen Füße zu bekommen. Und zu meiner Verteidigung. Ich musste auch so blöd gucken, um keine nassen Füße zu bekommen. Ach ne, stimmt gar nicht. Ich habe einfach so blöd geguckt. Mist.

When the boyfriend saw the picture below, the first thing he said was: OMG, how am I standing here? That's embarrassing! In his defense: It was necessary. He didn't want to get wet feet. For my dumb facial expression, on the other hand, there is no excuse.

Eine Portion Webliebe, bitte! - Sonderausgabe: Kleider

Kleider kann man ja nie genug haben. Und wenn demnächst mal wieder eine Hochzeit ansteht, ist es natürlich gleich doppelt entschuldigt, wenn man Ausschau nach neuen Klamotten hält. Mein Geldbeutel sagt allerdings trotzdem: "Fee, mäßige dich" und so läuft es wohl auf "Kleid von der letzten Hochzeit recyclen" heraus. Geschaut habe ich trotzdem mal. Schadet ja nicht, oder :)? Was haltet Ihr von meiner Wahl?

There is a wedding on the horizon and I feel like I need a new dress for it. My purse doesn't think so, but I still can take a look, right?! Which one do you like most?

1. "Mustard bow shift dress" von Dorothy Perkins. Bald ist Herbst. Und Herbst ist Senfgelb, oder :)? 2. Faltenkleid mit Häkelärmeln von "A Wear" über Asos. Für eine Hochzeit aber wohl ohnehin zu brautfarben. 3. "Day after Day Dress in Garden" von Modcloth. Vielleicht ein bisschen zu lang für meine Größe. 4. "Lace Pleat Dress" von dELiAs. So romantisch. 5. "Pinnacles of Style Dress" von Modcloth. Schick und doch sommerlich. 6. "Peter Pan Collar Rose Print Dress" von Dahlia. - Ich brauche Geld!

1. "Mustard bow shift dress" - Dorothy Perkins. 2. Pleat dress with crotchet arms - "A Wear" via Asos. 3. "Day after Day Dress in Garden" - Modcloth. 4. "Lace Pleat Dress" - dELiAs. 5. "Pinnacles of Style Dress" - Modcloth. 6. "Peter Pan Collar Rose Print Dress" - Dahlia. - I definitely need more money. Soon :)!