Wer entscheidet eigentlich, ob ein Gewässer ein Meer ist oder ein See?! Ist das wie mit Pluto, der auf einmal kein Planet mehr sein durfte, weil ein paar Weltraumforscher keine Lust mehr auf ihn hatten?! Der Michigansee jedenfalls hatte offenbar einen schlechten Tag erwischt, als über sein Schicksal entschieden wurde. See, tzzzz, das ist ein ausgewachsenes Meer… Guckt ihn Euch mal aus dem Flugzeug an!

Who decides, if a big body of water is a lake or an ocean?! Is it the same as with Pluto, who wasn’t allowed to be a planet anymore a few years ago? I’m absolutely convinced that Lake Michigan was planned to be an ocean, but someone messed up with the naming… Just take a look from a plane!!

Und weil man in Dortmund ja eher mit weniger Wasser gesegnet ist (zumindest solchem, in das man auch mal seinen dicken Zeh reinstecken möchte oder darf), war unser erster Programmpunkt in Chicago: See angucken… (ihr erinnert Euch?)!

And because Dortmund doesn’t have something comparable, Lake Michigan was the first thing we had to check out, after arriving in Chicago (do you remember?)!

Und kaum waren wir das erste Mal um die Ecke rum, war da auf einmal die Skyline. Selbst der Freund war kaum noch von seiner Kamera loszueisen…

And then suddenly, after a short turn, there was the skyline. Impressing, isn’t it. Even the boyfriend couldn’t stop taking pictures :)!

Natürlich habe ich auch das eine oder andere Sonnenbrillenspiegelungsfoto gemacht. Könnt Ihr es mir verdenken?! Diese Brille schreit danach! Und außerdem: Habt Ihr ihn im mittleren Bild entdeckt: Den kleinen Iro-Vogel? Ist er nicht süß…?!

As was expected, I couldn’t resist taking some „Reflection in sunglasses“-pictures. Can you resent me for it?! The glasses shouts for it! And, totally unrelated, can you see that cute little bird with the Mohican haircut in the middle photo? Sigh :)!

So ein Tag am Wasser schreit nach einem gesunden Ausklang. In diesem Fall: Grilled Chicken Sandwich mit Sweet Potatoe Fries. Mit ganz wenig Fett versteht sich :)! Ich habe im Übrigen nicht nur fotografiert, sondern auch gegessen. Versteht sich auch…

Such a day at the waterfront needs to be ended with a „healthy“ meal. In this case: Grilled Chicken Sandwich with Sweet Potatoe Fries. Yummy :)!

Ich persönlich hätte ja nichts dagegen, am Lake Michigan zu wohnen. Was meint Ihr?! Noch mehr Bilder von unserem ersten Tag dort gibt es übrigens hier. Gottseidank ist das Wetter ja heute auch sommerlich in Deutschland. Oder besser: hochsommerlich. Das macht es leichter :)! Ich schwinge jetzt die Hufen, ich muss zu einem Termin. Einen wundervollen Montag Euch allen. Hurra für eine neue Woche…

I actually wouldn’t say no, if someome would ask me to live at Lake Michigan. What do you think?! You can find more pictures from our first day here. Have a great start into your new week. I hope your weather is as good as ours today :)!