Eine weitere Folge der Reihe „Klassiker der Kochbuchliteratur“, heute mit „Schnell gekocht – im kleinen Haushalt“ von Roland Gööck, erschienen 1965 im Mosaik Verlag.
A new friday, a new cookbook: „Fast cooking for small households“ from 1965.
Gemütlichkeit und Ambiente wird hier großgeschrieben! – Cozy, isn’t it :)?!
Faszinierend: Die Gemüseplatte links unten kommt fertig angerichtet aus dem Tiefkühler! Ansonsten hat das Verpackungsdesign hier durchaus Charme, finde ich! – Aren’t these product designs charming? I really like them!
Und natürlich hat man in einer solchen Situation nichts Besseres zu tun als den Hering schön schachbrettförmig anzurichten! Zehn Punkte für Realismus! – Who the fuck applies such an effort in an hangover breakfast?
Offenbar bin ich kein Kenner! – „The connoisseur loves poached trout“ – Really?!
Mjam! Das Auge isst mit :)! – Yummy! You eat with your eyes first, right?!
Und mein Favorit zum Schluss! Was denkt Ihr? Was mögen diese beiden sich wohl gerade sagen?! „Und wenn du schön lieb bist, Schatz, und deinen Teller jetzt brav leer isst, dann darfst du nachher ganz alleine die Küche saubermachen!“ Vielleicht auch: „Rate mal, was ich unter meiner Schürze trage, Baby“?! Her mit Euren Ideen! Außerdem: Ein schönes Wochenende Euch allen. Und viel Spaß in der Küche :)!
And I saved my favorite until last. What do you think are these two saying right now?!
Ich frage mich immer, wo du diese schrulligen Bücher herbekommst.
Und bestimmt flüstert der Typ: "Und jetzt holst du Papa noch nen Bierchen aus'm Keller!"
Jaaa gut, diesmal habe ich nicht geschrieben, dass es von dir ist! HALLO ALLE: Das Buch ist von Mona :)!
Den Vorschlag finde ich darüber hinaus spitze, aber bestimmt hast du auch, als das Buch noch in deinem Besitz war schon stundenlang mit wilden Assoziationen verbracht :)!
"Ist da Arsen drin Schaaaatz?" "Nein, wie kommst Du denn da drauf, Schaaaaaaaaaattttz."
Ich schmelze dahin, ob dieser Fundstücke Deutscher Koch- und Küchenkultur.
"Ist das dein Ernst??? Was meinst du mit: "Heute Diät-Küche für mich"???"
haaaa 🙂 "Forelle blau: dem Kenner läuft das Wasser im Mund zusammen". ich fall gleich vom stuhl 🙂
nice find.
happy happy weekend im süden deutschlands,
jeanny
herrlich! Vor allem die Forelle Blau 🙂
stimmt, die "blaue" forelle sieht wirklich leeeeecker aus! vor allem gucken die total lieeeeb! der "dreiecks-spiegelei-toast ist aber auch nicht schlecht. damals hatte die hausfrau halt noch zeit und lust das essen nicht anzurichten, sonder anzu-designen!
er: "wenn dir daaas heut' wieder nicht schmeckt, dann koch ich niiiiiie wieder, ehrlich!
sie: freut sich schon sichtlich!
danke für die herrlichen bilder
liebe grüße aus tirol
christa