Feste aller Art

Sonstiges
20. August 2010 / By / , , / 5 Comments

Extracts from an old german cookbook

Ich habe um Eure Meinung gebeten, welches Kapitel aus der Saga „Das große Kochbuch in Farbe. Für die ganze Familie, Feinschmecker und Kenner von Marguerite Patten, herausgegeben von Sybil Gräfin Schönfeldt bei der Manfred Pawlak Verlagsgesellschaft, 1972“ ihr als nächstes genießen wollt und einer der Wünsche war „Feste aller Art“. Eine vorzügliche Wahl, denn auch wenn der Käseigel nicht dabei ist, haben wir es hier doch mit einer ganzen Armada liebevoll angerichteten 70er Jahre Partyfoods zu tun! Passend zum Wochenende, denn wer wünscht sich nicht so liebevoll angerichtete Häppchenplatten für die nächste Party?

Another chapter out of my grandma’s cookbook from 1972: „Celebrations“!

Extracts from an old german cookbookExtracts from an old german cookbook
Das Kapitel ist ein wahres Fest für Fleischfans. Vegetarisches war offensichtlich noch nicht so weit verbreitet! Aber wer kann bei einem leckeren Backhähnchen mit Bananen schon Nein sagen? Kaloriensparendste Zubereitungsweise ever! Dass nur immer überall ein Pfund Petersilie mit angerichtet werden muss. Hände hoch, wer verspeist nach dem Schnitzel auch noch den Strauß Grünzeug? Also ich nicht!

Isn’t that a treat for the eyes of every meat lover (without the parsley for sure :))?

Extracts from an old german cookbookExtracts from an old german cookbookExtracts from an old german cookbook

Warum ist auf dem Kuchen in der Mitte (das ist doch ein Kuchen, oder?) ein Schokohummer? Oder ist das etwas kein Hummer, sondern ein zu groß geratener Silberfisch? Oder ein Hammerhai? Wie auch immer. Wenig appetitanregend jedenfalls.

What the hell is that chocolate thing on top of the cake? A lobster? An oversized silverfish? Maybe a hammerhead? However, not so appetizing, huh?

Extracts from an old german cookbook

Ich verabschiede mich ins Wochenende. Das Wetter heute lässt zumindest in Dortmund auf ein paar sonnige Tage hoffen! Ich plane meinen Balkon mal wieder auf Vordermann zu bringen! Und Ihr?

Have a great and sunny weekend all of you! I’m going to whip my balcony into shape, and what are your plans?

Das könnte dir auch gefallen!

Aus der Schublade: Sommer, Sonne, Sonnenschein - "Fee ist mein Name"
Aus der Schublade: Ein Sommer, wie er früher einmal war
25. August 2016
Ich kann gewinnen, ihr könnt gewinnen, Gent kann gewinnen! – Eure Stimme beim Flandern Blog Award
1. November 2015
#FlammederVielfalt – Mitmachen, spenden und gewinnen
2. Juni 2015

5 Kommentare

  1. oh-mimmi sagt:

    Mmmmmmh… lecker! Feinste Spezereien! Sollten einige dieser Köstlichkeiten auf Deinem nächsten Fest auf dem Buffet zu finden sein, werd ich mich selbst einladen ;o)
    Christel

  2. mona sagt:

    So, selbst Schuld. Dieses Mal bringe ich ein Geschenk mit nach München 🙂 *diebischgrinsend*

  3. Fee ist mein Name sagt:

    Käseigel? 70er-Jahre-Servierplatten? Schokohummer?

  4. kirschenkind sagt:

    Mmh, diese Platte mit Schnittchen sieht sehr gut aus! Mir fehlt übrigens vor allem der Mettigel.

  5. Anonym sagt:

    Das ist ein Seehund der einen Ball in der Flosse hat 😉

Hinterlasse einen Kommentar

Wichtig: Beim Absenden eines Kommentars werden Daten übertragen, darunter Deine IP-Adresse. Weitere Informationen dazu findest Du in meiner Datenschutzerklärung.

Wer suchet, der findet…

Cookie-Einstellung

Bitte treffen Sie eine Auswahl. Weitere Informationen zu den Auswirkungen Ihrer Auswahl finden Sie unter Hilfe.

Treffen Sie eine Auswahl um fortzufahren

Ihre Auswahl wurde gespeichert!

Hilfe

Hilfe

Um fortfahren zu können, müssen Sie eine Cookie-Auswahl treffen. Nachfolgend erhalten Sie eine Erläuterung der verschiedenen Optionen und ihrer Bedeutung.

  • Alle Cookies zulassen:
    Jedes Cookie wie z.B. Tracking- und Analytische-Cookies.
  • Nur First-Party-Cookies zulassen:
    Nur Cookies von dieser Webseite.
  • Keine Cookies zulassen:
    Es werden keine Cookies gesetzt, es sei denn, es handelt sich um technisch notwendige Cookies.

Sie können Ihre Cookie-Einstellung jederzeit hier ändern: Datenschutz.

Zurück

Folge mir!
Archiv
Kategorien

Cookie-Einstellung

Bitte treffen Sie eine Auswahl. Weitere Informationen zu den Auswirkungen Ihrer Auswahl finden Sie unter Hilfe.

Treffen Sie eine Auswahl um fortzufahren

Ihre Auswahl wurde gespeichert!

Hilfe

Hilfe

Um fortfahren zu können, müssen Sie eine Cookie-Auswahl treffen. Nachfolgend erhalten Sie eine Erläuterung der verschiedenen Optionen und ihrer Bedeutung.

  • Alle Cookies zulassen:
    Jedes Cookie wie z.B. Tracking- und Analytische-Cookies.
  • Nur First-Party-Cookies zulassen:
    Nur Cookies von dieser Webseite.
  • Keine Cookies zulassen:
    Es werden keine Cookies gesetzt, es sei denn, es handelt sich um technisch notwendige Cookies.

Sie können Ihre Cookie-Einstellung jederzeit hier ändern: Datenschutz.

Zurück